1 00:02:24,686 --> 00:02:25,726 Olhe para ele agora. 2 00:02:28,397 --> 00:02:29,438 Ele estragou tudo. 3 00:02:32,568 --> 00:02:33,929 Não vai funcionar. 4 00:02:35,030 --> 00:02:36,310 Sem chance que vai funcionar. 5 00:02:49,211 --> 00:02:50,771 um 6 00:02:52,171 --> 00:02:52,912 dois 7 00:02:52,923 --> 00:02:53,963 porra 8 00:02:54,132 --> 00:02:55,072 três 9 00:02:55,133 --> 00:02:56,373 Vida 10 00:03:01,181 --> 00:03:02,581 Ok, foda-se. 11 00:03:03,015 --> 00:03:03,636 Nunca... 12 00:03:03,849 --> 00:03:06,850 Nós nunca iremos para apoiar aqueles que não são encontrados. 13 00:03:08,062 --> 00:03:09,903 Aqui em nosso meio é uma vadia, 14 00:03:10,147 --> 00:03:12,748 quem tem a vontade e as bolas para se juntar a nós. 15 00:03:12,859 --> 00:03:14,179 Ninguém nos deixará. 16 00:03:14,276 --> 00:03:16,557 É por isso que o protegemos cada um cabeça para o outro. 17 00:03:16,697 --> 00:03:19,577 Aplica-se a nós: Todos por um e um por todos. 18 00:03:19,699 --> 00:03:21,140 Somos uma família. 19 00:03:21,242 --> 00:03:22,763 Mara ou morte. 20 00:03:22,868 --> 00:03:24,349 Sim! 21 00:03:43,181 --> 00:03:45,581 Vamos, garoto, mostre O que você pode fazer, Puto! 22 00:03:47,894 --> 00:03:49,254 Eu vejo isso em seus olhos: 23 00:03:49,395 --> 00:03:50,456 Ele não tem isso. 24 00:04:00,073 --> 00:04:01,113 um 25 00:04:02,491 --> 00:04:03,512 dois 26 00:04:04,286 --> 00:04:05,406 três 27 00:04:06,121 --> 00:04:07,561 quatro 28 00:04:08,205 --> 00:04:09,326 Sexta-feira 29 00:04:10,792 --> 00:04:11,872 Seis 30 00:04:12,669 --> 00:04:13,709 sete 31 00:04:14,503 --> 00:04:15,824 oito 32 00:04:16,255 --> 00:04:17,376 nove 33 00:04:18,341 --> 00:04:20,101 dez 34 00:04:20,968 --> 00:04:22,009 onze 35 00:04:22,762 --> 00:04:24,203 doze 36 00:04:24,848 --> 00:04:26,608 treze 37 00:05:11,894 --> 00:05:13,415 Bem vindo 38 00:05:13,687 --> 00:05:15,048 em Tijuana. 39 00:05:15,439 --> 00:05:17,720 Templo do erotismo e satisfação 40 00:05:17,858 --> 00:05:23,259 onde 50 belezas conhecidas internacionalmente Eles estão esperando para lhe proporcionar uma noite inesquecível. 41 00:05:23,390 --> 00:05:24,430 Venha... 42 00:05:24,449 --> 00:05:26,169 Uma grande salva de palmas para... 43 00:05:26,283 --> 00:05:27,644 ... encontre garotas. 44 00:05:28,036 --> 00:05:30,596 A beleza do sul um após o outro. 45 00:05:30,872 --> 00:05:35,712 Você não encontrará uma mulher mexicana comum aqui, conhecido pelas autoridades. 46 00:05:35,877 --> 00:05:39,557 Esta casa é uma instituição prazer ilimitado. 47 00:05:39,673 --> 00:05:43,073 Nenhuma garota é permitida revele sua idade exata. 48 00:05:43,175 --> 00:05:47,136 Mas eu te garanto que esta criatura sensível aqui… 49 00:05:47,346 --> 00:05:48,747 Não, isso está errado. 50 00:05:48,848 --> 00:05:54,289 É importante que um de vocês ter o prazer de segurar nos braços,... 51 00:05:55,814 --> 00:05:59,374 ... até receber uma visita mensal da tia Rosário. 52 00:06:02,444 --> 00:06:05,125 Se algum de vocês esta noite sinta desejo extra, 53 00:06:05,240 --> 00:06:08,240 não seja tímido corte-o imediatamente. 54 00:06:08,535 --> 00:06:11,015 E as meninas vão dar tudo de si mesmos, para cumpri-lo. 55 00:06:11,045 --> 00:06:14,446 Chego até a dizer como nenhum desejo permanecerá insatisfeito. 56 00:06:14,508 --> 00:06:16,188 Nossas meninas são as melhores da cidade 57 00:06:16,293 --> 00:06:18,973 e vocês como clientes de Tijuanita isso é exatamente o que você merece. 58 00:06:19,086 --> 00:06:21,007 Ou seja, o melhor. 59 00:06:46,238 --> 00:06:47,919 Aplausos para nossas meninas! 60 00:06:50,035 --> 00:06:52,395 E agora está chegando o que todos estávamos esperando: 61 00:06:52,579 --> 00:06:55,579 A pérola de Tijuana. 62 00:07:16,394 --> 00:07:19,634 Como o mar... 63 00:07:19,855 --> 00:07:22,616 ... eu venho até você ... 64 00:07:22,733 --> 00:07:28,534 ... para beijar você. 65 00:07:29,074 --> 00:07:30,634 É por isso que eu venho... 66 00:07:30,742 --> 00:07:33,862 ... eu para você. 67 00:07:34,870 --> 00:07:39,871 E nunca você Eu não vou embora. 68 00:07:46,382 --> 00:07:51,183 ... nunca vou te deixar. 69 00:07:51,303 --> 00:07:53,104 Você chegou... 70 00:07:53,223 --> 00:07:54,863 Então, querido, o que houve? 71 00:08:11,633 --> 00:08:13,334 o que está acontecendo? - O que ele está fazendo aqui? 72 00:08:13,410 --> 00:08:14,850 Eu não quero vê-lo? - Quem? 73 00:08:14,852 --> 00:08:16,553 Aquele homem ali deveria desaparecer. 74 00:08:16,663 --> 00:08:18,183 jogue fora deveria desaparecer. 75 00:08:19,206 --> 00:08:20,967 Deixe-me ir. Solte! 76 00:08:24,295 --> 00:08:26,095 Muito bom. Ele está lá fora. 77 00:08:26,839 --> 00:08:27,760 Vá trabalhar agora. 78 00:08:28,675 --> 00:08:29,795 De volta ao trabalho. 79 00:08:30,477 --> 00:08:31,477 Deixe as caixas registradoras tocarem. 80 00:08:31,593 --> 00:08:34,194 Você vai entender... 81 00:08:34,431 --> 00:08:37,031 ...que isso é estupidez... 82 00:08:37,350 --> 00:08:39,790 ... sofrer assim. 83 00:08:40,769 --> 00:08:43,370 a vida vai... 84 00:08:43,480 --> 00:08:45,881 ... sonho... 85 00:08:46,275 --> 00:08:48,556 ... amor... 86 00:08:49,070 --> 00:08:56,230 ... vai sentir... 87 00:08:58,495 --> 00:09:03,696 Eu também Eu nunca irei embora. 88 00:09:13,219 --> 00:09:15,219 Eu tenho que ficar aqui tanto quanto possível. 89 00:09:17,389 --> 00:09:19,070 Você tem que me ajudar Dom Nico. 90 00:09:19,768 --> 00:09:21,568 Não se preocupe. 91 00:09:22,979 --> 00:09:26,379 Enquanto eu estiver perto de você será seguro. 92 00:09:27,192 --> 00:09:30,712 Tão seguro quanto meu nome Nicolás Fuentes. 93 00:09:31,153 --> 00:09:34,874 Eu sou mexicano Cônsul em Tecun Uman. 94 00:09:35,158 --> 00:09:37,798 Se você quiser me ajudar você pode me dar meu passaporte? 95 00:09:44,375 --> 00:09:46,215 Eu fui bom para você. 96 00:09:46,878 --> 00:09:49,158 Eu fiz tudo, como você queria. 97 00:09:49,880 --> 00:09:52,001 Você não pode fazer esse pequeno favor? 98 00:09:52,133 --> 00:09:56,553 Se eu pudesse te fazer esse favor, e então ela desaparecia muito rapidamente... 99 00:09:56,638 --> 00:09:58,518 Como eu poderia protegê-lo então? 100 00:09:59,807 --> 00:10:05,048 E por falar nisso, com aqueles gringos ali nada é tão fácil quanto parece. 101 00:11:11,796 --> 00:11:12,816 O trem está chegando! 102 00:11:13,130 --> 00:11:14,371 O trem está chegando! 103 00:11:14,756 --> 00:11:17,357 Depressa, agora! - Vamos, levante! 104 00:11:44,203 --> 00:11:45,244 Venha conosco! 105 00:11:58,634 --> 00:12:00,055 Vamos, me dê sua mão, cara. 106 00:13:00,321 --> 00:13:03,841 Eu já tive o suficiente disso a operação de última hora do general. 107 00:13:05,451 --> 00:13:07,211 Seus filhos Nunca mais verei. 108 00:13:07,287 --> 00:13:09,887 E sua irmã é um verdadeiro espírito masculino. 109 00:13:10,498 --> 00:13:12,398 Sim, ela é sempre de mau humor. 110 00:13:13,125 --> 00:13:16,126 E se neste fim de semana Venho tomar algumas tequilas. 111 00:13:17,587 --> 00:13:20,148 No que temos hoje, deve haver uma garrafa nele. 112 00:13:20,258 --> 00:13:22,658 Eu não estaria com aqueles idiotas tão certo. 113 00:13:23,344 --> 00:13:25,624 Tudo, vocês eles têm pulgas. 114 00:13:36,774 --> 00:13:37,774 Abaixo! 115 00:13:37,899 --> 00:13:39,700 Merda, a polícia está chegando. - Faça isso! 116 00:13:39,777 --> 00:13:41,697 Saia do trem. Mova seus ossos sujos! 117 00:13:41,778 --> 00:13:44,219 Ir! - Será em breve! 118 00:13:45,073 --> 00:13:46,194 Você não me entendeu? 119 00:13:47,618 --> 00:13:48,538 Mãos no pescoço. 120 00:13:49,787 --> 00:13:50,847 De joelhos. 121 00:13:51,538 --> 00:13:52,559 Abaixo! 122 00:13:52,874 --> 00:13:54,234 Abaixo! 123 00:13:58,254 --> 00:13:59,574 Vir. - No chão! 124 00:13:59,797 --> 00:14:00,837 Deitar-se! 125 00:14:05,470 --> 00:14:07,190 Arriba! - Se apresse! 126 00:14:07,304 --> 00:14:08,505 Continue. 127 00:14:10,557 --> 00:14:11,598 Movimento. 128 00:14:13,727 --> 00:14:15,528 Acima. - Este não é um acampamento de verão. 129 00:14:17,606 --> 00:14:18,667 Se apresse! 130 00:14:19,024 --> 00:14:19,925 Entre, vá! 131 00:14:20,025 --> 00:14:21,466 Venham pessoal, depressa, depressa. 132 00:14:22,070 --> 00:14:23,130 Entre no carro! 133 00:14:23,738 --> 00:14:24,638 Entre. 134 00:14:25,697 --> 00:14:26,898 O resto é seu. 135 00:14:28,868 --> 00:14:31,308 V�monos, V�monos! 136 00:14:45,426 --> 00:14:46,946 Vir. Prepare-se. 137 00:14:56,770 --> 00:14:58,591 Mostre alguma compaixão, caramba! 138 00:14:59,148 --> 00:15:00,188 Oh sim? 139 00:15:07,697 --> 00:15:09,658 �que olha assim� para mim, idiota? 140 00:15:10,368 --> 00:15:12,288 Vamos lá faça isso! 141 00:15:13,538 --> 00:15:15,898 O que está olhando para mim? Seu pequeno filho da puta 142 00:15:16,499 --> 00:15:18,219 só as meninas são assim. 143 00:15:18,625 --> 00:15:20,026 Você é uma garota? 144 00:15:20,253 --> 00:15:24,053 Procure outro lugar ou mate-se, maldito vagabundo. 145 00:15:41,941 --> 00:15:43,301 E você nos irritou! 146 00:15:43,800 --> 00:15:46,100 E diga a todos saiba como é 147 00:15:46,320 --> 00:15:47,960 quando ele conhece Mara. 148 00:15:57,123 --> 00:15:58,683 Lembre-se sempre, 149 00:15:58,749 --> 00:16:01,709 até o menor gesto pode abrir ou fechar a porta. 150 00:16:01,843 --> 00:16:03,164 Eu acho que seria foi melhor 151 00:16:03,254 --> 00:16:05,534 se ele enfrentar Cossi mostrar complacência. 152 00:16:05,630 --> 00:16:06,871 Ele só teve 60 uma vez. 153 00:16:07,048 --> 00:16:09,769 Com isso mereço nesta festa, 154 00:16:09,885 --> 00:16:11,566 podemos comprar seus documentos. 155 00:16:11,721 --> 00:16:13,241 Documentos que são reais. 156 00:16:13,389 --> 00:16:14,429 Pago em dólares. 157 00:16:14,599 --> 00:16:17,239 Estou cansado de ter que peça a Don Nic para fazer isso. 158 00:16:17,809 --> 00:16:19,770 Eu prometi fique aqui por meio ano 159 00:16:19,795 --> 00:16:22,676 até que eu tenha dinheiro suficiente, para ir mais ao norte. 160 00:16:22,690 --> 00:16:24,230 Isso foi há oito meses. 161 00:16:25,275 --> 00:16:27,756 eu juro por Deus que eu não fico aqui o ano inteiro. 162 00:16:28,361 --> 00:16:29,642 Eu prefiro morrer. 163 00:16:30,697 --> 00:16:32,058 Vá para os gringos. 164 00:16:32,783 --> 00:16:34,663 Chegue lá como cantor. 165 00:16:35,660 --> 00:16:37,701 Mas antes de você trabalhar e ganhar dinheiro. 166 00:16:37,746 --> 00:16:39,267 E é seu dever para ouvir. 167 00:16:40,582 --> 00:16:43,223 Seria bom se você você prendeu o cabelo hoje? 168 00:16:44,086 --> 00:16:45,726 Não se preocupe, meu pequeno. 169 00:17:00,144 --> 00:17:01,664 Eu ainda tenho algo lá. 170 00:17:40,601 --> 00:17:42,821 Basta olhar para Dôa Lita que coisas lindas. 171 00:17:43,354 --> 00:17:46,474 Se eu tiver dinheiro comprar uma blusa para você no México. 172 00:17:49,568 --> 00:17:50,589 Para o rio, por favor. 173 00:18:04,625 --> 00:18:07,025 Você finalmente veio para o México. 174 00:18:55,925 --> 00:18:57,406 Eu arrisco muito. 175 00:18:57,678 --> 00:19:00,718 Mas eu acredito em você Eu sei que ele não está me traindo. 176 00:19:02,599 --> 00:19:05,840 Esses papéis são apenas para trabalhar. 177 00:19:05,978 --> 00:19:07,858 Ele não vai usá-los por mais nada. 178 00:19:08,814 --> 00:19:09,894 Sim, Dôa Lita. 179 00:19:11,025 --> 00:19:12,625 Agora ele me deve algo. 180 00:19:12,817 --> 00:19:15,778 Trabalhamos juntos há tanto tempo, até que essas dívidas sejam pagas. 181 00:19:16,989 --> 00:19:19,109 É para isso que servem as festas. Você entendeu? 182 00:19:21,993 --> 00:19:22,994 Sim, Dôa Lita. 183 00:19:26,123 --> 00:19:27,803 você e eu agora somos parceiros. 184 00:19:59,699 --> 00:20:00,379 Que? 185 00:20:11,876 --> 00:20:12,817 Como vai você? 186 00:20:12,920 --> 00:20:13,700 Ok, obrigado. 187 00:20:16,798 --> 00:20:17,459 Levantar! 188 00:20:21,554 --> 00:20:22,314 Acima! 189 00:20:24,097 --> 00:20:24,818 Vá embora! 190 00:20:29,979 --> 00:20:30,679 E você. 191 00:20:33,106 --> 00:20:34,347 Temos vencedores. 192 00:20:34,567 --> 00:20:35,467 Sim, está certo. 193 00:20:36,109 --> 00:20:37,070 Vá embora! 194 00:21:04,054 --> 00:21:05,174 Sair. Vir. 195 00:21:06,182 --> 00:21:07,262 Vamos, vamos. 196 00:21:10,603 --> 00:21:13,643 Comandante, o pequenino está de pé sob a proteção de Doá Lite. 197 00:21:13,772 --> 00:21:15,293 Ah Merda. 198 00:21:17,192 --> 00:21:18,313 Nada. 199 00:21:31,164 --> 00:21:32,185 Qual é o nome dele? 200 00:21:33,875 --> 00:21:34,876 Juan Méndez. 201 00:21:35,085 --> 00:21:36,165 De onde você é? 202 00:21:36,721 --> 00:21:37,841 Eu venho daqui, senhor. 203 00:21:37,962 --> 00:21:39,163 O que isso significa daqui? 204 00:21:40,590 --> 00:21:41,791 Cacahuatan, senhor. 205 00:21:41,842 --> 00:21:42,962 O que ele não diz! 206 00:21:43,093 --> 00:21:44,573 Cacahuatán. Realmente? 207 00:21:44,804 --> 00:21:46,124 Qual é o nome do presidente? 208 00:21:47,681 --> 00:21:48,681 Você quer dizer México? 209 00:21:48,807 --> 00:21:50,288 Não me foda, filho da puta. 210 00:21:50,683 --> 00:21:51,804 De Cacahuatán. 211 00:21:52,853 --> 00:21:54,573 Seu nome é Luis Carballo, senhor. 212 00:21:54,730 --> 00:21:55,770 Seus documentos! 213 00:21:57,982 --> 00:21:59,023 Eu não os tenho aqui. 214 00:21:59,734 --> 00:22:02,335 Preciso de documentos, entrar no seu país? 215 00:22:03,780 --> 00:22:06,261 Olha, nós temos eles estão reclamando aqui. 216 00:22:06,616 --> 00:22:07,677 Não, senhor. 217 00:22:09,869 --> 00:22:10,910 E você? 218 00:22:11,538 --> 00:22:12,659 Sabina Rivas. 219 00:22:13,374 --> 00:22:16,334 Cidadão mexicano e nascido no Panamá. 220 00:22:18,420 --> 00:22:20,700 A garota está me segurando para lacrdia�a. 221 00:22:23,092 --> 00:22:25,092 Eu já tive o suficiente essas malditas mentiras. 222 00:22:25,635 --> 00:22:26,716 Vamos! 223 00:22:27,555 --> 00:22:28,955 Ei, ei, tenha cuidado! 224 00:22:29,097 --> 00:22:30,938 Você não vê? que ele ainda é uma criança? 225 00:22:38,031 --> 00:22:39,052 Vamos! 226 00:22:39,107 --> 00:22:40,128 É a sua vez. 227 00:22:44,445 --> 00:22:45,566 Cidadania? 228 00:22:46,198 --> 00:22:47,358 México. 229 00:22:48,576 --> 00:22:50,936 eu juro que sim Também conheço o hino nacional. 230 00:22:51,912 --> 00:22:52,992 Devo cantar? 231 00:22:53,830 --> 00:22:55,431 eu não quero que algo canta para mim. 232 00:22:55,460 --> 00:22:56,521 Quero ver seu passaporte. 233 00:22:56,541 --> 00:22:57,542 Dê para mim. 234 00:23:17,688 --> 00:23:18,728 Honduras. 235 00:23:22,984 --> 00:23:24,625 eu dou um relógio sim ela vem de lá. 236 00:23:24,862 --> 00:23:25,982 Quem quer seu relógio? 237 00:23:26,739 --> 00:23:27,779 Quantos anos tem ele? 238 00:23:28,156 --> 00:23:30,197 Acabei de completar 18 anos. 239 00:23:30,826 --> 00:23:31,846 É isso que ele quer. 240 00:23:32,161 --> 00:23:33,441 Você acha isso? somos estúpidos? 241 00:23:34,913 --> 00:23:36,434 Você tem no máximo 16 anos. 242 00:23:36,624 --> 00:23:39,344 Eu gostaria de saber quem é essa �ala para você do passaporte. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,515 Vamos! Isso pode ser deixado aqui. 244 00:23:44,632 --> 00:23:45,632 Documentos? 245 00:23:46,467 --> 00:23:47,787 Por favor, sente-se! 246 00:23:49,845 --> 00:23:50,925 Documentos! 247 00:23:50,971 --> 00:23:54,851 Departamento Nacional de Migração 248 00:24:07,654 --> 00:24:10,435 Olá meu querido, embale tudo E aí! 249 00:24:17,623 --> 00:24:18,623 E você? 250 00:24:38,184 --> 00:24:39,185 E você, Puto? 251 00:24:39,686 --> 00:24:41,167 Vamos ver E aí! 252 00:24:41,830 --> 00:24:42,991 O que deveria ser? 253 00:24:43,147 --> 00:24:44,988 O que é meu é meu não o seu. 254 00:24:45,033 --> 00:24:46,114 Não seja louco, cara. 255 00:24:46,192 --> 00:24:47,193 Dê a ele tudo o que ele tem! 256 00:24:47,318 --> 00:24:48,959 Então, ele quer maneira mais difícil, sim? 257 00:24:49,270 --> 00:24:50,331 Isso é bom. 258 00:24:50,489 --> 00:24:51,609 Eu te dou tudo. - Ajuda! 259 00:24:51,720 --> 00:24:52,840 Ajude-nos! 260 00:24:53,450 --> 00:24:54,510 Precisamos de ajuda. 261 00:24:54,617 --> 00:24:55,898 Ajuda, ele se vira. 262 00:24:56,119 --> 00:24:56,960 Ajuda! 263 00:25:07,172 --> 00:25:09,712 Abra! 264 00:25:20,560 --> 00:25:21,641 V�monos! 265 00:25:38,202 --> 00:25:40,163 Tudo bem. Você quer deixar aberto? 266 00:25:40,413 --> 00:25:42,534 Maldito seja você de novo de jeito nenhum, cara. 267 00:25:48,212 --> 00:25:50,813 Bum. Feito. Ele é meu. 268 00:25:51,759 --> 00:25:53,439 Ele sabe de tudo como jogar, sim? 269 00:25:54,510 --> 00:25:56,431 Está tudo claro, que bom! Dê-me um segundo! 270 00:25:57,288 --> 00:25:59,109 Pequena, você deveria lave bem. 271 00:25:59,182 --> 00:26:00,223 Você sabe por causa de... 272 00:26:00,558 --> 00:26:03,439 Eu gostaria de para que eu não fique com orelhas pubianas. 273 00:26:03,644 --> 00:26:05,445 Ônibus,... 274 00:26:05,897 --> 00:26:07,178 ele foi muito rápido. 275 00:26:07,273 --> 00:26:08,414 Ele deve lançar os dados! 276 00:26:08,733 --> 00:26:09,934 É contra as regras. 277 00:26:10,068 --> 00:26:12,129 Droga, o que é isso? Ela é uma criança, cara. 278 00:26:12,695 --> 00:26:13,696 o que? 279 00:26:14,405 --> 00:26:15,406 Vamos! 280 00:26:16,032 --> 00:26:17,313 Ela deveria tomar um banho! 281 00:26:17,742 --> 00:26:19,063 Vamos, vamos lave-se! 282 00:26:19,512 --> 00:26:20,512 Onde? 283 00:26:20,621 --> 00:26:22,101 Então aí. Ao lado. 284 00:26:23,207 --> 00:26:24,227 Bem, então. 285 00:26:25,917 --> 00:26:28,198 É a sua vez. Vamos! 286 00:26:29,046 --> 00:26:30,046 Droga isso é ruim. 287 00:26:31,214 --> 00:26:32,255 O que é aquilo? 288 00:26:35,635 --> 00:26:38,196 Ela não é de jeito nenhum tão jovem. 289 00:26:40,223 --> 00:26:41,304 Eles deveriam... 290 00:26:42,351 --> 00:26:43,991 Posso? usar uma toalha? 291 00:26:44,144 --> 00:26:45,064 o que? 292 00:26:48,941 --> 00:26:50,021 Merda. 293 00:26:52,486 --> 00:26:53,606 Eu não acredito! 294 00:27:34,403 --> 00:27:35,483 Não, obrigado. 295 00:29:12,041 --> 00:29:13,642 Esse é o fim dirigindo. 296 00:29:19,465 --> 00:29:20,666 Com licença para ele! 297 00:29:21,743 --> 00:29:22,823 Sem chance. 298 00:29:22,885 --> 00:29:24,086 o que é isso Pendejo. 299 00:29:24,262 --> 00:29:25,443 É o território deles. 300 00:29:25,638 --> 00:29:27,759 Se ele não o fizer, Peço desculpas por você. 301 00:29:28,307 --> 00:29:30,068 eu não quero para tirar minha bunda. 302 00:29:32,729 --> 00:29:34,689 Ei, ouça, cara. 303 00:29:35,816 --> 00:29:37,696 Me desculpe Eu entendi mal. 304 00:29:38,859 --> 00:29:40,780 Mas confie em mim, Eu não te traí. 305 00:29:42,489 --> 00:29:43,569 Sem ofensa. 306 00:29:48,537 --> 00:29:49,597 Velho. 307 00:29:49,621 --> 00:29:51,901 Leve embora esses camponeses sujos para o outro lado! 308 00:29:52,499 --> 00:29:53,579 Vamos! 309 00:31:14,998 --> 00:31:16,878 Eles não eram nada mas porcos sujos. 310 00:31:18,794 --> 00:31:19,854 Jovany estava lá. 311 00:31:20,753 --> 00:31:22,394 Ele estava lá Eu o vi. 312 00:31:22,798 --> 00:31:24,038 O que ele estava fazendo lá? 313 00:31:25,008 --> 00:31:27,808 Você precisa de batom, para cobrir esta ferida. 314 00:31:29,387 --> 00:31:32,148 Tive uma chance em Tapachula, para ir para o norte. 315 00:31:32,265 --> 00:31:33,545 Não cague! 316 00:31:34,226 --> 00:31:35,946 tenho certeza que Marlene tinha conseguido 317 00:31:36,144 --> 00:31:38,344 vá para o norte, funcionará para você também. 318 00:31:38,421 --> 00:31:40,502 Isso foi muito bom chance para mim, Thalia. 319 00:31:40,523 --> 00:31:42,284 Outros virão oportunidades. 320 00:31:43,352 --> 00:31:44,892 eu tenho que ir O mais rápido possível. 321 00:31:44,986 --> 00:31:46,286 Não há nada aqui para mim. 322 00:31:46,821 --> 00:31:48,782 Ela deveria pensar sobre algo bonito. 323 00:31:49,281 --> 00:31:52,762 Padre Felipe diz que sim o pensamento positivo faz maravilhas. 324 00:31:53,202 --> 00:31:55,163 Envie uma oração para San Benito. 325 00:31:55,830 --> 00:31:57,431 Como um santo deve ajudar? 326 00:31:57,749 --> 00:32:00,869 São Benito vai me ajudar encontre o amor de um homem bom. 327 00:32:01,086 --> 00:32:02,726 Não me refiro à gringa, saiba como eles são. 328 00:32:02,796 --> 00:32:04,796 Eu quero um daqueles mexicanos. 329 00:32:04,923 --> 00:32:06,443 Aqueles da série na TV. 330 00:32:07,134 --> 00:32:09,174 Para ter muito lindas crianças com ele. 331 00:32:10,095 --> 00:32:12,935 E eu recebo um pequeno restaurante em Tijuana. 332 00:32:13,682 --> 00:32:14,962 Ou um salão de cabeleireiro. 333 00:32:15,099 --> 00:32:16,860 Isso não seria ruim, bom trabalho. 334 00:32:19,938 --> 00:32:23,578 Eu não quero saber o que ele estará fazendo Sabina lá no México. 335 00:32:23,692 --> 00:32:26,252 foi isso que aconteceu é seu assunto privado. 336 00:32:26,569 --> 00:32:28,810 Se eu descobrir se algum de vocês... 337 00:32:29,321 --> 00:32:33,442 ... falou sobre isso, ele ou ela vai rapidamente encontrado na rua. 338 00:32:33,492 --> 00:32:34,733 Você entende? 339 00:32:36,538 --> 00:32:38,058 Vamos falar de negócios! 340 00:32:38,748 --> 00:32:40,868 Thalia, querida, quanto você pegou 341 00:32:42,210 --> 00:32:44,170 20 e 30 eram dicas. 342 00:32:46,839 --> 00:32:49,680 O cara com os naucers ele não te deu mais nada? 343 00:33:07,067 --> 00:33:08,708 Isso vai ficar bem. Está tudo bem. 344 00:33:18,872 --> 00:33:20,432 Bem-vindo ao México Venha Lita. 345 00:33:20,499 --> 00:33:21,539 Obrigado Calixto. 346 00:33:22,791 --> 00:33:23,872 Até mais. 347 00:33:25,921 --> 00:33:27,041 Como vocês estão, senhoras? 348 00:33:27,130 --> 00:33:28,330 Documentos, por favor! 349 00:33:34,637 --> 00:33:37,838 Venha Lita. Precisamos conversar sobre trabalho. 350 00:33:38,474 --> 00:33:40,395 Vá para Comandante de Tijuanita. 351 00:33:40,477 --> 00:33:41,757 Estou com pressa. 352 00:33:43,145 --> 00:33:45,946 Me desculpe, mas isso Não consigo fazer Doía Lita. 353 00:33:55,825 --> 00:33:58,325 eu realmente não tenho nada contra o seu clube, mas...,. 354 00:33:58,369 --> 00:34:00,770 eu não vou para o outro lado da missão. 355 00:34:06,126 --> 00:34:09,187 E se eu me deparar com um desses que lancei fora da terra? 356 00:34:10,257 --> 00:34:14,377 Ou um marido ciumento que louca por Gringos ou Sarabia... 357 00:34:14,802 --> 00:34:16,323 ... suas putinhas? 358 00:34:18,639 --> 00:34:19,720 Não, senhora. 359 00:34:20,141 --> 00:34:23,861 Eu fico deste lado, onde o policial a polícia de fronteira tem algo a dizer. 360 00:34:24,563 --> 00:34:26,883 Lá na Guatemala eu não sou ninguém 361 00:34:27,648 --> 00:34:32,449 A AIDS está no ar e é pior que o raivoso �chi�mi�. 362 00:34:32,737 --> 00:34:34,417 Ele está exagerando, Comandante. 363 00:34:34,864 --> 00:34:36,284 Melhor falar aqui. 364 00:34:37,117 --> 00:34:38,797 Eu só quero então você sabe que eu sou... 365 00:34:38,909 --> 00:34:41,630 ..que eu não tenho nada a ver com isso e com sua namorada. 366 00:34:41,854 --> 00:34:42,995 eu sei comandante mas... 367 00:34:43,164 --> 00:34:44,524 O que eu deveria ter feito? 368 00:34:45,125 --> 00:34:46,605 Eles queriam me informar. 369 00:34:46,960 --> 00:34:48,520 Eles acabaram de enviá-la. 370 00:34:48,961 --> 00:34:51,562 Como eu precisaria dela Proteger dos gringos nesse caso? 371 00:34:52,257 --> 00:34:56,197 E com todo o respeito, isso todos notariam como uma omissão fatal de qualquer maneira. 372 00:34:57,137 --> 00:34:58,897 E por falar nisso: Quão pequena ela é? 373 00:34:59,847 --> 00:35:02,208 Está bem dentro dela mais machucado, Artemio. 374 00:35:02,934 --> 00:35:05,174 E para mim é perda financeira. 375 00:35:05,436 --> 00:35:07,557 Isso não pode acontecer para realizar seu show. 376 00:35:08,606 --> 00:35:10,487 Ela foi atingida no rosto. 377 00:35:10,650 --> 00:35:13,090 Caso contrário, é bom mas não na cara. 378 00:35:14,070 --> 00:35:15,950 Não faça isso. Isso não está certo. 379 00:35:16,114 --> 00:35:18,354 Eu só espero que alguém o faça baixar... 380 00:35:18,657 --> 00:35:20,478 .. em relação aos seus documentos. 381 00:35:21,286 --> 00:35:24,286 Essa garota é especial. Ela tem um futuro. 382 00:35:25,206 --> 00:35:28,086 Ela só nasceu em piores circunstâncias imagináveis. 383 00:35:28,501 --> 00:35:29,701 Eu realmente sinto muito. 384 00:35:31,253 --> 00:35:35,134 Mas por causa daquele gringo maluco, Não posso fazer nada, leia meus pensamentos. 385 00:35:35,634 --> 00:35:36,674 Você entende isso? 386 00:35:37,885 --> 00:35:39,686 Eu prometo a você, Dôa Lita,... 387 00:35:39,804 --> 00:35:42,564 ... quando ela melhorar, retornar ao serviço. 388 00:36:01,409 --> 00:36:02,529 Onde está o pequenino? 389 00:36:03,202 --> 00:36:04,283 Eu não faço ideia. 390 00:36:14,755 --> 00:36:16,276 Bem vinda Lita, minha querida... 391 00:36:16,925 --> 00:36:19,205 Eu acho que preciso de você diga onde está. 392 00:36:19,385 --> 00:36:21,986 Uma semana se passou que ela estava aqui no palco. 393 00:36:22,764 --> 00:36:24,404 Ele deve me contar. 394 00:36:24,849 --> 00:36:27,249 Ele deve me dizer Foi o que aconteceu com este pequeno. 395 00:36:27,309 --> 00:36:29,890 Ela teve um pequeno problema, e a culpa é sua, Don Nico. 396 00:36:29,896 --> 00:36:32,216 Me desculpe que eu tenho que falar tão rudemente. 397 00:36:32,606 --> 00:36:34,847 Eles me deram documentos ruins 398 00:36:35,443 --> 00:36:37,243 e tudo deu errado. 399 00:36:38,405 --> 00:36:39,445 Deixe ela me ter. 400 00:36:39,572 --> 00:36:41,632 Você deve esperar alguns dias com isso. 401 00:37:15,817 --> 00:37:17,097 Obrigada, Dôa Lita. 402 00:37:17,610 --> 00:37:19,130 Não vale a pena mencionar. 403 00:37:20,487 --> 00:37:21,968 Eu só espero que ela não está dormindo. 404 00:37:22,072 --> 00:37:23,193 Ele está prestes a acordar. 405 00:37:23,657 --> 00:37:24,658 Ela precisa de paz. 406 00:37:34,793 --> 00:37:37,314 Há alguém especial aqui, quem quer ver você. 407 00:37:38,380 --> 00:37:39,941 Eu não quero falar com ninguém. 408 00:37:41,592 --> 00:37:44,713 Chama celestial, depois disso eles são chamados, eu acordo todas as manhãs. 409 00:37:46,389 --> 00:37:49,509 Até o dia em que não chega causa comum de morte. 410 00:37:54,688 --> 00:37:55,889 Seja bom para ele. 411 00:38:02,237 --> 00:38:03,638 o que eles fizeram com você? 412 00:38:05,199 --> 00:38:06,840 Você está aqui para me ajudar? 413 00:38:08,369 --> 00:38:09,069 Que. 414 00:38:15,251 --> 00:38:17,571 Isso realmente me faz continuar completamente estúpido, certo? 415 00:38:17,711 --> 00:38:18,752 Eu não entendo. 416 00:38:19,130 --> 00:38:20,190 Como posso confiar em você? 417 00:38:20,507 --> 00:38:22,267 Isso, que você dói e me machuca. 418 00:38:22,800 --> 00:38:25,061 Além disso, se você não gosta Eu não consigo imaginar. 419 00:38:27,679 --> 00:38:29,120 Eu vou te dar amanhã passaporte. 420 00:39:14,143 --> 00:39:15,503 Sente-se de novo, vadia! 421 00:39:17,063 --> 00:39:18,343 Ele acha que você é o maior... 422 00:39:18,856 --> 00:39:19,997 ... com sua mesa? 423 00:39:21,900 --> 00:39:22,901 Então, se masturba. 424 00:39:23,443 --> 00:39:24,464 Eu vou te matar. 425 00:39:24,737 --> 00:39:26,137 Pendejo vai morrer. 426 00:39:26,489 --> 00:39:27,589 Abra seus olhos! 427 00:39:29,449 --> 00:39:31,770 Você precisa abrir os olhos! 428 00:39:33,704 --> 00:39:35,265 Você estava na casa da Sabina ontem. 429 00:39:43,755 --> 00:39:44,816 Mas ela me ama. 430 00:39:46,092 --> 00:39:48,132 porco velho, você não tem vergonha? 431 00:39:49,177 --> 00:39:50,198 Não? 432 00:39:50,221 --> 00:39:51,741 Eu vou resolver você, bastardo. 433 00:39:53,216 --> 00:39:54,296 Leve tudo. 434 00:39:54,309 --> 00:39:55,549 eu te dou O que ele quer. 435 00:39:58,605 --> 00:39:59,625 Tudo que eu quero? 436 00:40:02,775 --> 00:40:03,795 Ele gosta dos meus sapatos! 437 00:40:18,373 --> 00:40:21,214 Abra o cofre e me dê tudo por dentro, merda suja. 438 00:40:26,507 --> 00:40:27,727 Este é apenas um aviso. 439 00:40:27,842 --> 00:40:29,702 Eu vou te ver de novo? perto de Sabina,... 440 00:40:30,052 --> 00:40:31,093 ... matou você. 441 00:40:40,228 --> 00:40:42,989 Ele deve lucrar com isso quando as estrelas se cruzaram. 442 00:40:43,190 --> 00:40:45,311 E um bom sinal não deve ser ignorado. 443 00:40:45,985 --> 00:40:48,425 Isso seria como se jogue o dinheiro pela janela. 444 00:40:48,695 --> 00:40:50,896 É um pecado aos olhos do cavalheiro. 445 00:40:51,624 --> 00:40:55,724 Enfim, Dôa Lita, esse gringo ele nunca mais quer cruzar seu caminho. 446 00:40:55,786 --> 00:40:57,827 Se ele me tocar novamente, Eu vou matá-lo. 447 00:40:59,456 --> 00:41:00,917 o que aconteceu isso aconteceu. 448 00:41:01,125 --> 00:41:02,925 Ela deveria fazer isso veja como um exame. 449 00:41:03,126 --> 00:41:06,247 Deus está sempre olhando aqueles que têm a fé mais forte. 450 00:41:06,338 --> 00:41:07,699 E ele os recompensa. 451 00:41:08,882 --> 00:41:12,163 Se as coisas correrem bem aqui, Você vai me ajudar? 452 00:41:13,679 --> 00:41:16,160 Ele sabe que você sou eu como uma filha. 453 00:41:17,182 --> 00:41:19,823 Essas performances são como escadas para o reino dos céus. 454 00:41:20,436 --> 00:41:22,636 Não com esta etapa tão fácil de escalar. 455 00:41:24,565 --> 00:41:27,685 Estou aqui para te mostrar o caminho e abra algumas portas. 456 00:41:28,152 --> 00:41:29,392 Há um preço para isso. 457 00:41:29,445 --> 00:41:31,885 Depósito, como para tudo segundo na vida. 458 00:41:32,447 --> 00:41:34,888 Mas eles não vão proteger em sonhos. 459 00:41:35,284 --> 00:41:36,364 Nunca. 460 00:41:36,827 --> 00:41:37,908 Acordado? 461 00:43:23,434 --> 00:43:25,554 não me faça perguntas apenas me siga! 462 00:43:37,405 --> 00:43:39,166 Essas pessoas esperam o melhor. 463 00:43:40,567 --> 00:43:43,348 Se ele quiser ir, ele ainda precisa abra as pernas e prenda a respiração. 464 00:43:43,411 --> 00:43:45,252 homem com dinheiro determina a chave. 465 00:43:47,166 --> 00:43:49,046 Ele não aceita um não como resposta. 466 00:43:49,335 --> 00:43:50,975 Você já ouviu isso da esposa deles. 467 00:43:51,586 --> 00:43:53,407 Faz tudo O que ele quer e muito mais. 468 00:43:55,590 --> 00:43:56,651 Você não me viu. 469 00:43:56,800 --> 00:43:59,081 É por isso que estou aqui, Don Chavita. Tudo está claro. 470 00:44:55,525 --> 00:44:56,566 Vir. 471 00:44:56,943 --> 00:44:57,944 Vir. 472 00:44:58,862 --> 00:45:00,883 Se for preciso�, estará de melhor humor? 473 00:45:01,865 --> 00:45:02,906 Vir. 474 00:45:03,951 --> 00:45:05,911 É com isso que você se importa mau humor no rosto. 475 00:45:52,333 --> 00:45:55,533 Do�a Lita tem os melhores produtos de Tapachula a Cancún. 476 00:45:55,585 --> 00:45:57,706 Sim, devo dizer Estou agradavelmente surpreso. 477 00:45:58,755 --> 00:46:02,796 A velha cobra tem um bom olho para coisas jovens incrivelmente saborosas. 478 00:46:03,219 --> 00:46:04,979 Como se ela estivesse com ela cresceu no jardim. 479 00:46:06,097 --> 00:46:07,537 Vamos, vamos cante alguma coisa para mim! 480 00:46:15,981 --> 00:46:18,702 Isto está aqui para o senhor Cossio. 481 00:48:36,914 --> 00:48:38,274 Agora ele está deitado lá mais camas. 482 00:48:39,458 --> 00:48:41,858 Mara vai matá-los, Assim que eles saírem da selva. 483 00:48:43,336 --> 00:48:45,177 Isso já dura cinco dias. 484 00:48:46,673 --> 00:48:47,954 As pessoas estão com raiva. 485 00:48:49,342 --> 00:48:50,343 E por que ele os mata? 486 00:48:51,262 --> 00:48:53,522 Porque ninguém se importa, e ninguém faz nada. 487 00:48:53,639 --> 00:48:54,759 As autoridades permitem. 488 00:49:01,771 --> 00:49:03,972 Por que ele sempre me abençoa, se ele me ver�? 489 00:49:09,822 --> 00:49:11,582 Porque isso me lembra para minha filha. 490 00:49:15,411 --> 00:49:16,491 Você ainda é uma criança. 491 00:49:17,538 --> 00:49:18,878 pare com isso “isso funciona”. 492 00:49:20,248 --> 00:49:22,129 Por mais que ele saiba sobre isso O que estou fazendo? 493 00:50:10,532 --> 00:50:12,493 Eu não quero meu nome mudar, entendeu�? 494 00:50:12,510 --> 00:50:14,750 Ou talvez eu não possa ir com um nome verdadeiro? 495 00:50:15,054 --> 00:50:17,254 Também é bom dizer que sou da Amazônia. 496 00:50:17,306 --> 00:50:19,446 Ou deste lugar, como era chamado, Guacayil. 497 00:50:19,891 --> 00:50:22,012 Para a sua idade, você sabe surpreendentemente pouco. 498 00:50:22,228 --> 00:50:23,088 "Guiaquil"... 499 00:50:23,811 --> 00:50:26,812 Se ela tivesse nome melhor, tipo... 500 00:50:27,315 --> 00:50:30,076 Gracy, Carla, Marilyn, 501 00:50:30,177 --> 00:50:32,577 ... ela pode saber o que acontecerá no mundo. 502 00:50:32,655 --> 00:50:34,255 eu não me importo “o que ele pensa”. 503 00:50:34,532 --> 00:50:37,012 Eu sou Sabina Rivas e estou muito orgulhoso disso. 504 00:51:02,151 --> 00:51:04,471 Como deveria aqui mudar as circunstâncias? 505 00:51:04,561 --> 00:51:06,322 E é isso quando ela vai com Jovany? 506 00:51:07,021 --> 00:51:08,022 Não, nunca. 507 00:51:08,398 --> 00:51:09,599 Eu prefiro morrer. 508 00:51:10,643 --> 00:51:12,663 Venha dançar comigo! - Vá embora, idiota! 509 00:51:12,777 --> 00:51:14,478 Você não vê? que ela não se sente bem? 510 00:51:15,405 --> 00:51:17,686 Beba seu Amaretto, e tudo vai passar. 511 00:51:18,409 --> 00:51:20,449 E você vai em breve encontre sua felicidade. 512 00:51:25,081 --> 00:51:26,682 Venha se você dançar comigo... 513 00:51:27,835 --> 00:51:29,715 pare você ficar triste. 514 00:51:48,771 --> 00:51:50,492 Vá embora ou eu gritarei. 515 00:51:51,065 --> 00:51:52,826 Eles são descartáveis bem na frente da porta. 516 00:51:56,237 --> 00:51:57,358 Grite se ele quiser. 517 00:51:58,907 --> 00:52:00,527 Eu só quero esse momento com você. 518 00:52:01,534 --> 00:52:02,735 Vamos fugir juntos! 519 00:52:04,163 --> 00:52:06,543 Você nunca mais terá que ter isso de novo lidar com esta posição. 520 00:52:08,791 --> 00:52:10,272 Você é assim estúpido 521 00:52:12,963 --> 00:52:14,443 eu não entendo por que isso acontece. 522 00:52:14,965 --> 00:52:16,205 Isso não é da sua conta. 523 00:52:16,507 --> 00:52:17,848 Vamos vamos sair daqui. 524 00:52:17,925 --> 00:52:19,206 Isto aqui não é vida. 525 00:52:22,722 --> 00:52:24,363 Então, você sabe O que é bom para mim? 526 00:52:29,063 --> 00:52:30,103 Você é mais velho. 527 00:52:33,650 --> 00:52:34,851 E usar� cabelo de forma diferente. 528 00:52:36,903 --> 00:52:37,964 Parece bom. 529 00:52:51,668 --> 00:52:53,309 E você ainda está tão magro 530 00:54:04,574 --> 00:54:05,695 Isso está errado. 531 00:54:06,492 --> 00:54:07,693 eu tenho que para deixar ir. 532 00:54:08,661 --> 00:54:10,242 eu não queria nada para lembrar. 533 00:54:12,498 --> 00:54:13,739 Eu queria fazer tudo. 534 00:54:14,501 --> 00:54:15,721 E você deveria desaparecer. 535 00:54:17,713 --> 00:54:20,113 Ele não pode simplesmente vir aqui e bagunçar minha vida. 536 00:54:20,215 --> 00:54:21,535 Sou eu sua vida bagunçada? 537 00:54:21,592 --> 00:54:25,032 Você também estava na rodoviária, quando os gringos me pegaram. 538 00:54:25,746 --> 00:54:27,946 Tudo dá errado, desde que você apareceu aqui. 539 00:54:27,972 --> 00:54:29,873 Sim, mas eu sou.., - Eu quero uma vida diferente. 540 00:54:29,891 --> 00:54:31,172 Talvez ele entenda isso. 541 00:54:32,111 --> 00:54:34,251 Agora minha chance chegou para sair daqui. 542 00:54:34,271 --> 00:54:35,711 Nós poderíamos ir juntos. 543 00:54:37,356 --> 00:54:39,357 Você poderia deixá-lo inteiro merda atrás de você. 544 00:54:40,610 --> 00:54:41,731 Eu só quero ajudar você. 545 00:54:42,403 --> 00:54:43,924 Se você quiser me ajudar, então vá. 546 00:54:45,990 --> 00:54:47,551 E nunca mais volte. 547 00:55:19,106 --> 00:55:19,707 Que. 548 00:55:24,612 --> 00:55:25,553 Merda. 549 00:55:27,740 --> 00:55:29,181 Sim, eu concordo. 550 00:55:31,119 --> 00:55:31,839 John. 551 00:55:32,371 --> 00:55:33,011 Que? 552 00:55:34,239 --> 00:55:35,320 o que está acontecendo? 553 00:55:35,398 --> 00:55:37,019 Existem vários cadáveres no rio. 554 00:55:37,083 --> 00:55:38,404 Você deveria verificar isso. 555 00:55:38,501 --> 00:55:39,502 Tudo bem. 556 00:55:42,965 --> 00:55:43,705 Ei! 557 00:55:45,175 --> 00:55:47,575 Temos um pequeno problema com vários problemas causadores. 558 00:55:48,177 --> 00:55:49,658 Descendo o rio nas pistas. 559 00:55:50,179 --> 00:55:51,420 As pessoas se reúnem lá. 560 00:55:51,556 --> 00:55:52,657 Você pode olha só! 561 00:55:52,974 --> 00:55:54,895 Eu tenho mais aqui muito trabalho, para Cossio. 562 00:55:55,018 --> 00:55:56,818 Por que você não enviou? Sarabia? 563 00:55:56,894 --> 00:55:58,415 Cossio �e entender, claramente. 564 00:56:22,336 --> 00:56:25,817 Não é estranho essa dor nos conecta? 565 00:56:26,717 --> 00:56:30,677 Estou aqui porque minha casa é na minha morto por uma gangue em sua própria casa. 566 00:56:32,054 --> 00:56:34,335 Quero dizer, cada um de vocês também, tem uma história dessas. 567 00:56:36,309 --> 00:56:40,070 Se nos acalmarmos, não revelamos somente nós, também traímos o Senhor. 568 00:56:41,606 --> 00:56:43,647 É inútil ir à polícia. 569 00:56:44,067 --> 00:56:46,267 A polícia ainda mais turbulento que este rio. 570 00:56:46,652 --> 00:56:47,693 Você sabe... 571 00:56:48,195 --> 00:56:52,156 ... os gringos e a polícia de fronteira permitem, que Mara comete esses crimes infernais. 572 00:56:53,284 --> 00:56:54,525 nós o vimos certo? 573 00:56:55,329 --> 00:56:57,089 Nós éramos roubado na prisão. 574 00:56:57,496 --> 00:56:59,737 Ninguém deu a mínima. Ninguém se importou. 575 00:56:59,833 --> 00:57:01,713 Todo mundo saiu do mesmo clado. 576 00:57:01,918 --> 00:57:03,519 É por isso que temos que ficar juntos. 577 00:57:03,795 --> 00:57:05,315 Em voz alta deve ser ouvido. 578 00:57:05,880 --> 00:57:07,681 Que. - Você disse. 579 00:57:12,119 --> 00:57:13,260 Nós somos na sua bunda, efe. 580 00:57:13,429 --> 00:57:14,230 Por que? 581 00:57:14,264 --> 00:57:17,384 É exatamente por isso que isso iria te sugar disse Mara. 582 00:57:27,110 --> 00:57:31,030 Seu idiota. Não é você? disse para calar a boca! 583 00:57:39,498 --> 00:57:41,338 vamos lá você deve ser um. 584 00:57:44,670 --> 00:57:45,870 Lembre-se sempre: 585 00:57:46,463 --> 00:57:49,303 Mara vê tudo e, claro, ele não esquece nada. 586 00:57:53,177 --> 00:57:56,618 Seu tolo vai pagar por tudo pendejos à beira do rio. 587 00:57:57,349 --> 00:57:59,829 Ninguém se deita com Mara 13. 588 00:58:01,186 --> 00:58:04,026 ei, olha olha quem está aí. 589 00:58:07,567 --> 00:58:08,527 Yuan. 590 00:58:09,310 --> 00:58:10,391 Lamentamos. 591 00:58:10,403 --> 00:58:12,184 Por favor, perdoe-nos, não nos mate 592 00:58:46,440 --> 00:58:48,240 Não. Não. 593 00:59:05,000 --> 00:59:06,320 Tapachula de novo? 594 00:59:06,418 --> 00:59:08,618 Eles me prometeram diversão em Veracruz. 595 00:59:08,711 --> 00:59:12,592 Só porque é um pouco melhor do que de outra forma canta, ela acha que seria Madonna? 596 00:59:12,882 --> 00:59:14,923 Prepare-se. Vá para Tapachula. 597 00:59:15,092 --> 00:59:17,093 Vários clientes Eles estão esperando por você. 598 00:59:17,104 --> 00:59:18,184 E Veracruz? 599 00:59:18,304 --> 00:59:20,185 Sim, outra hora. 600 00:59:55,925 --> 00:59:56,966 Para onde queremos ir? 601 01:00:00,304 --> 01:00:01,365 Para trabalhar. 602 01:00:02,641 --> 01:00:03,641 Nós temos aqui preliminares. 603 01:00:03,666 --> 01:00:05,247 Eu acho que seria deveria retornar. 604 01:00:07,269 --> 01:00:08,290 Eu entendi. 605 01:00:11,858 --> 01:00:13,578 Nos veremos no caminho de volta, sim? 606 01:00:38,592 --> 01:00:40,233 Vir mostre-nos algo quente! 607 01:00:46,976 --> 01:00:48,697 Venha aqui sente-se! 608 01:00:48,753 --> 01:00:50,074 Papai tem um lugar livre. 609 01:00:50,105 --> 01:00:51,345 O que deveria ser? 610 01:00:59,989 --> 01:01:01,030 Venha, boneca! 611 01:01:01,782 --> 01:01:03,023 pare com isso cante! 612 01:01:03,659 --> 01:01:05,500 Tire a roupa! O que deveria ser? 613 01:01:05,744 --> 01:01:07,465 Seu pequeno é tímido? 614 01:01:12,168 --> 01:01:13,889 Aqui para você Eu danço e canto. 615 01:01:14,003 --> 01:01:15,004 Você não tem respeito. 616 01:01:15,380 --> 01:01:16,460 Foda-se meu pau. 617 01:01:17,047 --> 01:01:18,848 Talvez haja algo para isso um pouco mais de talento. 618 01:01:20,927 --> 01:01:23,707 Eu acho que precisamos disso explodir o pênis, seria melhor. 619 01:01:26,182 --> 01:01:28,063 eu vou por você cante uma música. 620 01:01:29,018 --> 01:01:31,379 E eles deveriam ficar quietos sente-se, ouça 621 01:01:31,646 --> 01:01:33,086 e me aplaudir. 622 01:01:46,727 --> 01:01:48,948 Você é uma puta de merda que grita por golpes. 623 01:01:48,996 --> 01:01:50,517 Venha aqui se ele quiser alguma coisa! 624 01:01:58,340 --> 01:01:59,700 o que ele quer dizer, sua putinha. 625 01:02:00,425 --> 01:02:02,225 Que ele pode aqui fazer uma cena? 626 01:02:02,410 --> 01:02:04,630 De agora em diante ele só vai dançar, não vou cantar mais, 627 01:02:04,762 --> 01:02:05,763 nunca mais. 628 01:02:31,748 --> 01:02:32,808 Acordar! 629 01:02:34,751 --> 01:02:36,391 eu te amaria feliz em jogar fora. 630 01:02:36,460 --> 01:02:39,061 Mas isso seria eu custou muito dinheiro. 631 01:02:39,113 --> 01:02:40,714 Seus dias de canto terminei. 632 01:02:41,048 --> 01:02:42,489 Ele não pode me machucar 633 01:02:42,592 --> 01:02:44,232 Eu não posso não fazer nada? 634 01:02:45,412 --> 01:02:46,472 Eu canto bem. 635 01:02:46,596 --> 01:02:47,596 Sim, ele pode cantar. 636 01:02:48,222 --> 01:02:49,503 Mas não há decência. 637 01:02:49,807 --> 01:02:51,948 Não há nenhum o mínimo respeito pelo público. 638 01:02:52,726 --> 01:02:54,247 Todo o resto você está fodido. 639 01:02:54,311 --> 01:02:55,692 Todo o resto ele pode esquecer. 640 01:02:56,648 --> 01:02:58,568 eu cuidei disso ter cinco tarefas. 641 01:02:59,025 --> 01:03:00,565 Em meia hora chega um táxi. 642 01:03:00,568 --> 01:03:03,648 Transporte de um trabalho para outro e até o próximo e o próximo. 643 01:03:03,989 --> 01:03:05,269 O trem tem endereços. 644 01:03:06,449 --> 01:03:08,409 E se houver apenas uma objeção. 645 01:03:09,452 --> 01:03:10,492 ... apenas... 646 01:03:25,677 --> 01:03:26,997 Quantos sobraram? 647 01:03:27,052 --> 01:03:28,113 É isso. 648 01:03:28,387 --> 01:03:29,668 O último foi cancelado. 649 01:03:30,849 --> 01:03:32,289 Don Chavita sabe? 650 01:03:33,059 --> 01:03:34,619 Ele sou eu supostamente chamado. 651 01:03:35,561 --> 01:03:36,642 Isso pode ir. 652 01:05:48,427 --> 01:05:49,848 Mais uma vez, Veracruz, por favor. 653 01:05:49,945 --> 01:05:50,946 Isso significa 20. 654 01:06:25,356 --> 01:06:27,956 Eu vou fazer algo para você merda. 655 01:08:14,615 --> 01:08:15,676 Fique aqui! 656 01:08:16,175 --> 01:08:17,655 deixe ir deixe ir! 657 01:08:19,345 --> 01:08:20,585 O que ele quer de mim? 658 01:08:20,662 --> 01:08:22,603 Ele tem que me fazer um pequenino atendimento, com um gringo! 659 01:08:22,640 --> 01:08:23,280 Não! 660 01:08:23,725 --> 01:08:24,725 Sem chance. 661 01:08:37,563 --> 01:08:40,064 Essa é mais uma porra ou menos, sua putinha. 662 01:08:40,240 --> 01:08:42,841 Eu vou te levar comigo de qualquer maneira de uma forma ou de outra. 663 01:08:43,243 --> 01:08:45,204 eu não vou lá em cima em nenhum caso. 664 01:08:45,454 --> 01:08:46,515 Sem chance! 665 01:08:47,957 --> 01:08:49,717 Me fode bateu na cara. 666 01:08:49,833 --> 01:08:51,394 E sem isso Eu não sou nada. 667 01:09:06,600 --> 01:09:09,001 Ele é um gringo fraco com você, Pendeja. 668 01:09:09,311 --> 01:09:10,852 E é isso meu bilhete de loteria. 669 01:09:49,851 --> 01:09:53,092 É esse o jeito de estar com você entra na casa de outra pessoa? 670 01:09:53,230 --> 01:09:54,711 Comandante Artêmio? 671 01:09:54,815 --> 01:09:57,216 Deixe-me ir! Tenho que levá-la ao gringo. 672 01:09:57,218 --> 01:09:59,098 Mesmo que ele queira arranca a orelha, Dôa Lita. 673 01:09:59,194 --> 01:10:00,755 Mas ela para você ela não fez nada. 674 01:10:01,322 --> 01:10:04,282 E a única maneira de chegar aqui u�i, está com os pés para frente. 675 01:10:04,408 --> 01:10:05,649 Você me entendeu? 676 01:10:07,994 --> 01:10:09,915 Como no México tem poder. 677 01:10:10,206 --> 01:10:12,686 Mas aqui, deste lado rios, não é assim. 678 01:10:13,042 --> 01:10:15,242 Eles não são nada mais mas um vagabundo sujo. 679 01:10:15,461 --> 01:10:17,581 E você sabe o que eles fazem aqui com pessoas como você? 680 01:10:18,256 --> 01:10:19,376 Eles atiram neles. 681 01:10:19,448 --> 01:10:20,109 Eles os matam. 682 01:10:20,157 --> 01:10:22,698 Sem nenhum traço de vergonha, porque a vida deles não vale nada. 683 01:10:22,760 --> 01:10:24,240 espere espere, Dôa Lita. 684 01:10:24,386 --> 01:10:25,667 eu não fiz com vontade de piadas. 685 01:10:25,762 --> 01:10:26,763 Eu não estou reclamando. 686 01:10:30,143 --> 01:10:31,203 Pegue. 687 01:10:31,644 --> 01:10:33,324 E deixe minhas meninas em paz. 688 01:10:33,338 --> 01:10:34,478 Acredite ou não... 689 01:10:34,604 --> 01:10:35,965 Estou de olho em você. 690 01:10:43,238 --> 01:10:44,559 O que você faz? contar ao gringo? 691 01:10:57,920 --> 01:10:58,980 Sabina... 692 01:11:07,262 --> 01:11:08,743 Isso foi uma loucura, Dôa Lita? 693 01:11:11,341 --> 01:11:13,682 Devo trazer para você? um pouco de água ou algo mais forte? 694 01:11:13,810 --> 01:11:16,931 Acho que devíamos arranjar uma serra., livre-se dessas algemas. 695 01:11:17,064 --> 01:11:18,544 Não temos serra, Venha Lita. 696 01:11:18,649 --> 01:11:20,529 É inacreditável, não temos uma serra? 697 01:11:20,943 --> 01:11:22,143 Nós não precisávamos dela. 698 01:11:22,235 --> 01:11:25,796 Porque a única coisa que teve que passar eram calcinhas de menina. 699 01:11:27,283 --> 01:11:29,243 Então ele deve� durma com essas coisas. 700 01:11:29,868 --> 01:11:31,989 Mas eu prometo a você vamos cedo amanhã de manhã 701 01:11:32,246 --> 01:11:33,526 pule o ponto. 702 01:11:41,713 --> 01:11:44,154 Os caminhos de Deus verdadeiramente insondável. 703 01:12:42,483 --> 01:12:43,523 Ele se sente melhor. 704 01:12:49,407 --> 01:12:50,567 Foi um acidente? 705 01:12:51,367 --> 01:12:52,387 Cônsul? 706 01:12:53,411 --> 01:12:53,831 Não. 707 01:12:55,579 --> 01:12:56,580 O bastardo vai morrer. 708 01:12:59,166 --> 01:13:00,286 Era um policial. 709 01:13:02,627 --> 01:13:04,508 Da polícia de fronteira mexicana. 710 01:13:23,315 --> 01:13:24,396 Dói muito? 711 01:13:25,275 --> 01:13:26,096 Que. 712 01:13:59,225 --> 01:14:00,506 Devíamos ir agora. 713 01:14:01,811 --> 01:14:03,292 Eles não vão deixar você ir sozinho novamente. 714 01:14:07,484 --> 01:14:09,405 Eu não posso esquecer o que você fez 715 01:14:14,699 --> 01:14:15,700 Quando eu te vejo... 716 01:14:17,578 --> 01:14:19,378 ... ouço minha mãe gritar... 717 01:14:21,998 --> 01:14:23,719 ... e papai vomita. 718 01:14:25,627 --> 01:14:27,268 E esta noite... - Merda, pare com isso. 719 01:14:31,007 --> 01:14:31,788 Vá embora. 720 01:14:35,512 --> 01:14:37,473 Ele sai e não volte mais! 721 01:14:51,612 --> 01:14:53,932 Geral, você é como sempre muito generoso. 722 01:14:54,323 --> 01:14:57,003 É o melhor jantar, que eu tenho há muito tempo. 723 01:14:57,784 --> 01:14:59,265 Como é com nosso negócio? 724 01:15:02,497 --> 01:15:03,578 Segue seu próprio caminho. 725 01:15:04,166 --> 01:15:05,726 Meu povo o avião preocupado 726 01:15:05,792 --> 01:15:08,073 e agora eles estão procurando local adequado. 727 01:15:08,796 --> 01:15:10,356 Então você pode será tomada na quinta-feira. 728 01:15:11,172 --> 01:15:12,813 Houve algum problema? em Morelos? 729 01:15:14,551 --> 01:15:15,512 Não se preocupe. 730 01:15:15,577 --> 01:15:17,118 Tudo será como é planejado. 731 01:15:17,200 --> 01:15:18,900 Não fale sim, geral. 732 01:15:19,055 --> 01:15:20,256 Eu sou supersticioso. 733 01:15:21,541 --> 01:15:23,562 Você se lembra de ambos Qual foi a última vez? 734 01:15:23,685 --> 01:15:25,326 Nós perdemos lá um terço da carga. 735 01:15:25,338 --> 01:15:26,378 Sim, você está certo. 736 01:15:26,439 --> 01:15:28,399 Isso é tudo à prova d’água, Se�or. 737 01:15:28,733 --> 01:15:30,413 Nosso sistema é perfeito. 738 01:15:30,818 --> 01:15:31,818 Sem fraquezas. 739 01:15:32,528 --> 01:15:34,288 É perfeito para todos nós. 740 01:15:34,947 --> 01:15:37,427 Essa mania americana em busca de terroristas 741 01:15:37,490 --> 01:15:40,051 em todos os lugares do mundo ela nos trouxe. 742 01:15:40,953 --> 01:15:43,913 E agora eles estão procurando Bin Laden em Tapachula. 743 01:15:46,625 --> 01:15:47,665 Olhe aqui. 744 01:15:50,337 --> 01:15:53,017 Tudo o que fica ao norte de Tapachula, pertence a você. 745 01:15:54,466 --> 01:15:56,867 O que há entre Tapachula e rios,... 746 01:15:57,720 --> 01:15:58,800 ... pertence a nós. 747 01:15:59,889 --> 01:16:02,209 E o rio pertence tatuado. 748 01:16:02,725 --> 01:16:04,245 É isso para nós totalmente bem. 749 01:16:05,060 --> 01:16:06,401 Isso está correto, General? 750 01:16:06,520 --> 01:16:07,640 Tão bom simplesmente vai 751 01:16:08,464 --> 01:16:11,324 mas deveríamos, apesar de tudo isso tenha muito cuidado. 752 01:16:11,859 --> 01:16:13,579 Esses malucos podem... 753 01:16:13,985 --> 01:16:15,586 ... levar a coisas terríveis problemas. 754 01:16:16,404 --> 01:16:18,025 Eles não apenas bebem em sua panela. 755 01:16:18,720 --> 01:16:19,801 Eles vão longe demais. 756 01:16:21,534 --> 01:16:23,175 E quem tem que limpar depois disso? 757 01:16:34,923 --> 01:16:35,964 Tire as mãos! 758 01:16:39,386 --> 01:16:40,906 lindo dia, certo? 759 01:16:42,389 --> 01:16:43,629 E agora saia com o dinheiro! 760 01:16:43,807 --> 01:16:44,828 Venha, Puto. 761 01:16:44,875 --> 01:16:45,495 Sapato! 762 01:16:45,600 --> 01:16:46,281 Você, �up�ino! 763 01:16:46,393 --> 01:16:48,013 E calças, se eles ainda estão bons. 764 01:16:48,895 --> 01:16:49,896 Como o seu. 765 01:17:11,335 --> 01:17:13,335 Vamos lá, não temos nenhum o dia inteiro. 766 01:17:14,921 --> 01:17:16,242 Nós deveríamos saia daqui. 767 01:17:18,591 --> 01:17:19,872 Tire as calças! 768 01:17:19,969 --> 01:17:21,409 Vá em frente árvore, vá! 769 01:17:33,439 --> 01:17:35,640 Qual é o seu problema? - Isso não é da sua conta. 770 01:17:39,947 --> 01:17:40,967 Por favor, Jovany. 771 01:17:42,032 --> 01:17:43,312 Diga a eles conhecer um ao outro. 772 01:17:43,408 --> 01:17:45,229 Sou eu, seu amigo de São Pedro. 773 01:17:45,243 --> 01:17:46,524 Que eu sou Lagrimitas. 774 01:17:47,954 --> 01:17:49,155 Que estamos juntos adultos. 775 01:17:50,123 --> 01:17:51,644 Você não precisaria de mim machucado. 776 01:17:51,958 --> 01:17:53,279 Por favor, por favor diga a eles! 777 01:17:58,381 --> 01:17:59,342 Jovany! 778 01:17:59,466 --> 01:18:01,466 É verdade que você conhece a bundinha? 779 01:18:09,560 --> 01:18:11,680 Então ele diz: você conhece o nosso Jovany? 780 01:18:12,438 --> 01:18:13,498 Éramos crianças. 781 01:18:14,230 --> 01:18:15,931 Nos conhecemos desde cedo, diga a eles! 782 01:18:15,933 --> 01:18:16,553 Cale-se! 783 01:18:16,649 --> 01:18:17,850 Éramos muito bons amigos. - Cale-se! 784 01:18:17,943 --> 01:18:19,503 Até essa coisa na casa dele. 785 01:18:22,113 --> 01:18:23,634 Vamos lá, pessoal! 786 01:18:23,865 --> 01:18:25,506 Comece o seu próprio burros preguiçosos. 787 01:18:25,618 --> 01:18:27,058 Nós cortamos! Vamos! 788 01:18:28,662 --> 01:18:29,722 Bem, faça isso! 789 01:19:00,360 --> 01:19:01,361 Ensaios. 790 01:20:45,006 --> 01:20:47,967 Como um homem lembra então volte, Sabina Rivas. 791 01:20:50,095 --> 01:20:52,775 Você realmente quer dizer a mesma coisa atuar aqui também, sim? 792 01:20:53,724 --> 01:20:54,924 Bem, quem sabe? 793 01:20:56,601 --> 01:20:57,622 Tão estúpido você não fez isso. 794 01:20:57,770 --> 01:20:59,250 Agora vamos visitar uma gringa. 795 01:20:59,979 --> 01:21:01,900 Se formos até ele, Vou contar tudo a ele. 796 01:21:02,524 --> 01:21:04,745 Eu direi a ele que é você Don Chavita em Tapachula. 797 01:21:04,818 --> 01:21:06,018 Você se preocupa pela sua merda! 798 01:21:06,819 --> 01:21:09,660 Eu e as outras garotas em festas privadas... 799 01:21:09,739 --> 01:21:11,580 ... para escalar, de pessoas idosas. 800 01:21:12,826 --> 01:21:14,426 Para conseguir 400 por isso. 801 01:21:14,536 --> 01:21:16,636 E eu digo a ele quantas garotas trabalham para você. 802 01:21:16,872 --> 01:21:18,152 E todos os menores. 803 01:21:19,625 --> 01:21:23,625 Estamos apenas em Tijuana há mais de uma dúzia de garotas, todas trabalhando para você. 804 01:21:26,547 --> 01:21:28,868 E eu digo a ele que você sou eu tentou estuprar. 805 01:21:28,926 --> 01:21:31,826 Vou mostrar a ele meu azul... - Seu sujo, mentiroso. 806 01:21:34,806 --> 01:21:36,767 Seria bom para você se eu fosse embora. 807 01:21:38,769 --> 01:21:40,269 eu sei disso contrabandear migrantes. 808 01:21:40,520 --> 01:21:42,121 E com o que ele está sonhando? à noite, Pendeja? 809 01:21:42,439 --> 01:21:44,499 Então acho que deveríamos ir até ele. 810 01:21:44,558 --> 01:21:45,638 Ou vou sozinho. 811 01:21:45,650 --> 01:21:47,571 Imediatamente. - Fique bem aqui, Pendeja! 812 01:21:48,112 --> 01:21:49,392 Eu tenho que pensar em algo. 813 01:21:54,033 --> 01:21:55,534 É bem simples. 814 01:21:55,786 --> 01:21:57,066 Ou vamos para o gringo, 815 01:21:57,662 --> 01:21:58,783 ou vamos em Oaxaca. 816 01:22:29,278 --> 01:22:30,278 Sair! 817 01:22:47,628 --> 01:22:48,669 Ele está me esperando aqui. 818 01:22:49,840 --> 01:22:51,420 eu tenho que fazer várias tarefas. 819 01:22:51,800 --> 01:22:54,200 Estarei de volta pela manhã, e dirigimos para Tuxtle. 820 01:22:54,761 --> 01:22:56,161 E então você não está mais meu problema. 821 01:22:56,721 --> 01:22:57,802 Para Oaxaca. 822 01:22:58,140 --> 01:22:59,860 Há uma barricada mais fácil de contornar. 823 01:23:03,228 --> 01:23:05,628 Você é um cadela ingrata. 824 01:24:41,993 --> 01:24:45,034 Valderrama não disse que os tatuados estarão aqui. 825 01:24:47,832 --> 01:24:48,913 Agora desligue-o. 826 01:25:10,104 --> 01:25:11,185 Calma, pessoal! 827 01:25:11,230 --> 01:25:12,311 Tire essa coisa! 828 01:25:15,652 --> 01:25:17,192 Para essa merda não estamos mais aqui. 829 01:25:19,013 --> 01:25:20,474 Ok, deixe-me ir para fazer isso. 830 01:25:20,489 --> 01:25:21,590 E faça isso O que estou dizendo a você! 831 01:25:25,162 --> 01:25:26,282 Você fica aqui! 832 01:25:29,916 --> 01:25:31,196 Nós temos problema, cara? 833 01:25:31,335 --> 01:25:33,695 Não, não. Meu colega está confuso. 834 01:26:22,551 --> 01:26:23,672 Tudo está lá. 835 01:26:24,595 --> 01:26:25,636 Bem, então vá! 836 01:26:26,765 --> 01:26:28,525 Marvis, esvazie o caminhão. 837 01:26:54,667 --> 01:26:56,668 Diga-me que você não fez disse ao general! 838 01:26:57,837 --> 01:26:59,598 Você é meu única amiga, Sarabia. 839 01:27:00,756 --> 01:27:02,717 Foda-se essas malditas loiras. 840 01:27:03,885 --> 01:27:05,565 Isso é possível acontece sempre. 841 01:27:05,636 --> 01:27:07,597 Em suma, tudo correu bem. 842 01:27:09,432 --> 01:27:11,553 Nós estamos embora trouxe uma carga completa. 843 01:27:19,275 --> 01:27:20,336 Você a viu? 844 01:27:20,484 --> 01:27:21,965 Não, Dôa Lita, Eu não. 845 01:27:23,313 --> 01:27:24,533 Você sabe onde está Sabina? 846 01:27:24,613 --> 01:27:26,734 Não, eu fiz isso esta manhã visto pela última vez. 847 01:27:29,034 --> 01:27:30,355 Você viu Sabina? 848 01:27:30,787 --> 01:27:31,567 Não. 849 01:27:51,975 --> 01:27:53,035 o que está acontecendo? 850 01:27:53,799 --> 01:27:55,209 Está tudo resolvido, general. 851 01:27:55,979 --> 01:27:57,859 Tudo correu bem. 852 01:27:59,440 --> 01:28:01,081 Nós só tínhamos pequeno problema. 853 01:28:01,859 --> 01:28:02,980 Mas está tudo aí, certo? 854 01:28:03,069 --> 01:28:04,429 Sim, está tudo aí, senhor. 855 01:28:05,988 --> 01:28:07,309 E é isso agora o problema? 856 01:28:10,202 --> 01:28:11,242 Burron. 857 01:28:12,044 --> 01:28:14,365 Ele ficou nervoso novamente e está quase destruído, 858 01:28:14,456 --> 01:28:15,496 isso é tudo. 859 01:28:15,957 --> 01:28:18,077 Estávamos muito curtos fodido na bunda. 860 01:28:25,591 --> 01:28:27,912 Ele pode fazer tudo merda sem parar. 861 01:28:30,514 --> 01:28:32,034 Ele é leal, claro, mas... 862 01:28:32,681 --> 01:28:33,802 Mas ele tem problemas. 863 01:28:35,519 --> 01:28:37,539 Talvez isso seja tudo um pouco demais para ele. 864 01:28:39,314 --> 01:28:41,034 Talvez você devesse para fazer algo mais fácil. 865 01:28:44,444 --> 01:28:45,484 Obrigado, Sarabia. 866 01:28:47,863 --> 01:28:48,984 vá agora e descansar. 867 01:28:49,114 --> 01:28:50,235 Você realmente merece. 868 01:28:53,619 --> 01:28:54,620 Vamos! 869 01:29:11,887 --> 01:29:14,128 Esse idiota aquele maldito idiota. 870 01:29:29,655 --> 01:29:30,676 Jovany! 871 01:29:34,743 --> 01:29:35,984 Coisa desagradável, não? 872 01:29:36,704 --> 01:29:38,265 É uma saudação do seu chefe. 873 01:29:39,666 --> 01:29:41,446 Um realmente belo gesto, não é? 874 01:29:42,543 --> 01:29:44,764 você está sujo maldito idiota. 875 01:30:17,578 --> 01:30:18,599 Ele quer atravessar? 876 01:30:21,291 --> 01:30:22,291 E então para onde devo ir? 877 01:31:02,873 --> 01:31:04,634 Minha filha disse para vir. 878 01:31:22,018 --> 01:31:23,658 Você viu essa garota? 879 01:31:24,561 --> 01:31:25,582 E você? 880 01:31:26,439 --> 01:31:28,559 Você a viu? essa garota. 881 01:31:33,947 --> 01:31:35,547 Tem mais aqui dois feridos. 882 01:31:37,574 --> 01:31:38,735 Dê-lhes algo para comer! 883 01:31:50,046 --> 01:31:53,406 Olá Maria, cheio de graça, o Senhor está convosco. 884 01:31:53,507 --> 01:31:57,828 Bendita seja você entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 885 01:31:58,345 --> 01:31:59,926 ... o que aumenta a fé em nós. 886 01:32:00,265 --> 01:32:05,025 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores agora e na hora da morte encontramos. 887 01:32:05,145 --> 01:32:06,225 Amém. 888 01:32:06,563 --> 01:32:08,683 Olá Maria, cheio de graça... 889 01:33:04,828 --> 01:33:06,269 Eu queria te agradecer. 890 01:33:11,961 --> 01:33:13,921 Coisa com Eu não entendo meninas... 891 01:33:14,171 --> 01:33:16,372 ... mas obrigado, porque você é um bom homem. 892 01:33:30,563 --> 01:33:32,243 Ninguém quer você aqui não faça nada. 893 01:34:25,534 --> 01:34:27,495 Estou procurando Sabina, Sabina Rivas. 894 01:34:27,537 --> 01:34:28,557 Bem, eu não a conheço. 895 01:34:44,554 --> 01:34:45,914 Eu preciso falar com você. 896 01:34:48,515 --> 01:34:49,576 Aqui não. 897 01:34:54,314 --> 01:34:57,954 Depois de tudo que fiz por você, Eu não mereço esse tipo de comportamento. 898 01:35:00,912 --> 01:35:02,672 eu não tenho nada contra você, Dôa Lita. 899 01:35:02,779 --> 01:35:04,440 Para esconder você aqui minha querida, 900 01:35:05,408 --> 01:35:06,848 não é para você. 901 01:35:06,993 --> 01:35:09,073 Vocês são todos ilegais, como eu, Don Nico. 902 01:35:09,244 --> 01:35:10,645 Você nunca fez comigo deu um passe. 903 01:35:11,663 --> 01:35:12,904 Não é como “ele pensa”. 904 01:35:12,948 --> 01:35:14,569 Sua partida foi inevitável. 905 01:35:14,667 --> 01:35:15,947 Isso deveria ser uma surpresa. 906 01:35:16,002 --> 01:35:18,882 Já somos práticos contratos prometidos em Veracruz. 907 01:35:19,255 --> 01:35:20,735 Don Nico ajudaria você... 908 01:35:21,173 --> 01:35:22,294 .. se você ficar aqui. 909 01:35:22,926 --> 01:35:24,286 Você tem minha palavra sobre isso. 910 01:35:27,971 --> 01:35:29,292 Estou indo, Dom Nico. 911 01:35:29,932 --> 01:35:32,333 Eu juro para você pois meu nome é Sabina Rivas. 912 01:35:33,269 --> 01:35:34,989 Juntos iremos e ao norte. 913 01:35:36,189 --> 01:35:38,829 Por que ele não vem conosco de volta a Tijuana? 914 01:35:39,317 --> 01:35:41,597 Funciona por 3 meses, apenas 3 meses. 915 01:35:41,903 --> 01:35:44,863 E então ele vai para onde quiser com Jó esperando por você. 916 01:35:46,990 --> 01:35:47,991 3 meses? 917 01:35:56,542 --> 01:35:57,522 Não. 918 01:35:57,686 --> 01:35:58,766 Não quero esperar mais. 919 01:35:58,877 --> 01:36:01,838 O que eu vejo me preocupa fugir. 920 01:36:02,131 --> 01:36:03,851 Como se eu estivesse Eu sou sua mãe. 921 01:36:08,054 --> 01:36:09,774 Pare com isso com aquela Dóa Lita. 922 01:36:10,115 --> 01:36:11,715 eu não quero mais fale sobre isso. 923 01:36:11,807 --> 01:36:13,568 Minha mãe não estava lá nunca para mim. 924 01:36:22,359 --> 01:36:23,480 Mas eu tenho que e assim por diante. 925 01:36:24,362 --> 01:36:25,482 Pense nisso! 926 01:36:32,494 --> 01:36:34,375 Não. Eu não vou com você. 927 01:36:36,748 --> 01:36:38,349 É seu irmão perguntou sobre você 928 01:36:40,211 --> 01:36:42,891 Ele estava em Tijuana e estava procurando por você. 929 01:36:45,091 --> 01:36:46,451 eu não sei quem pensa�. 930 01:36:48,302 --> 01:36:49,823 Claro que ele sabe Jovany. 931 01:36:55,643 --> 01:36:56,883 E ele disse isso... 932 01:37:05,110 --> 01:37:06,471 Diga a ele que eu deixei. 933 01:37:13,661 --> 01:37:16,461 E agora isso O que todos vocês estavam esperando. 934 01:37:16,747 --> 01:37:17,948 Canta para você: 935 01:37:18,248 --> 01:37:20,889 A pérola de Tijuana. 936 01:37:35,390 --> 01:37:39,511 San Benito vai me ajudar, encontre o amor de um homem lindo com.,. 937 01:37:39,770 --> 01:37:44,051 ... muitas crianças lindas e cabeleireiro em Tijuana e depois... 938 01:37:45,484 --> 01:37:46,805 Eu levo você. 939 01:37:47,110 --> 01:37:51,031 Iremos embora em um cavalo branco ao pôr do sol. 940 01:37:54,868 --> 01:37:58,189 Nem mesmo a polícia não será capaz de parar. 941 01:38:02,377 --> 01:38:04,417 Mara matou outro quatro pessoas. 942 01:38:07,381 --> 01:38:08,662 Assim como minha filha. 943 01:38:09,926 --> 01:38:11,206 Mas ela vai nos ajudar. 944 01:38:13,762 --> 01:38:15,963 Quanto tempo permitimos que isso continue. 945 01:38:17,557 --> 01:38:19,998 Se não continuarmos, como lamentar os mortos? 946 01:38:20,435 --> 01:38:24,636 Ave Maria, cheia de graça, Senhor esteja contigo... 947 01:38:43,708 --> 01:38:45,069 Procuramos Anorve. 948 01:38:47,712 --> 01:38:48,653 Sou eu. 949 01:38:48,797 --> 01:38:50,318 Nós iremos inspecionar o terreno. 950 01:38:50,425 --> 01:38:52,785 Temos um relatório sobre a realização de rituais satânicos. 951 01:38:52,885 --> 01:38:55,485 Além disso, esse assentamento não há permissão das autoridades. 952 01:38:55,595 --> 01:38:59,316 Quem trouxe tudo isso aqui, ele não está autorizado a fazê-lo. 953 01:38:59,975 --> 01:39:01,056 Soldados! 954 01:39:46,396 --> 01:39:47,437 Eu avisei você. 955 01:39:47,523 --> 01:39:50,643 Você tem 48 horas sim saia desta área. 956 01:40:12,923 --> 01:40:13,804 Sim... 957 01:40:15,467 --> 01:40:16,468 Está claro. 958 01:40:17,720 --> 01:40:18,760 Como, por favor? 959 01:40:19,346 --> 01:40:20,467 eu vou cuide disso. 960 01:40:20,680 --> 01:40:21,721 Vejo você então. 961 01:40:22,350 --> 01:40:23,350 em geral. 962 01:40:23,684 --> 01:40:26,084 Nossos produtos são muito bem embalado. 963 01:40:26,686 --> 01:40:29,407 Mas temos que matar alguns desordeiros. 964 01:40:29,524 --> 01:40:31,804 Não podemos mais fazer isso hesite e você sabe disso. 965 01:40:31,900 --> 01:40:33,021 Sim, General, mas... 966 01:40:33,152 --> 01:40:35,672 E você sabe que todo mundo segue próprias ambições. 967 01:40:36,738 --> 01:40:39,519 Bem, parece que temos que preocupe-se com essas ambições. 968 01:40:43,621 --> 01:40:44,641 Eu entendi. 969 01:40:45,413 --> 01:40:46,454 Eu entendi. 970 01:40:47,041 --> 01:40:48,061 Estaremos lá. 971 01:41:50,895 --> 01:41:51,956 o que está acontecendo? 972 01:42:40,237 --> 01:42:41,917 Jovany! 973 01:42:42,364 --> 01:42:43,965 Isso é para meu irmão, Puto. 974 01:42:53,833 --> 01:42:54,914 Você deveria ir! 975 01:44:01,152 --> 01:44:02,792 o que é isso filho da puta? 976 01:44:10,368 --> 01:44:11,409 Você é uma prostituta! 977 01:44:30,414 --> 01:44:31,474 Você quer mais? 978 01:44:31,599 --> 01:44:33,119 Vou acabar com você, Pendejo! 979 01:44:44,235 --> 01:44:45,236 Não, Jovany,... 980 01:44:46,572 --> 01:44:47,972 ... esse é o seu pai. 981 01:47:30,544 --> 01:47:31,545 Quem está aí? 982 01:47:33,322 --> 01:47:34,442 Sabina Rivas.